wolność słowa
wolność wypowiedzi
swoboda wypowiedzi, swoboda ekspresji
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is increasingly destructive of freedom of speech, writing and even thought.
To coraz bardziej niszcząca wolność wypowiedzi, treści pisanych, a nawet myśli.
There are many other paragraphs in the Penal Code which restrict freedom of speech.
W kodeksie karnym istnieje wiele innych paragrafów ograniczających wolność słowa.
There is a very fine line between freedom of speech and breaking the law.
Granica pomiędzy wolnością wypowiedzi i łamaniem prawa jest bardzo cienka.
Another important issue, especially for the Liberal Group, is freedom of speech.
Kolejną ważną sprawą, zwłaszcza dla Grupy Liberalnej, jest wolność słowa.
Syria has a very long way to go when it comes to freedom of speech and of association.
Syria ma jeszcze bardzo wiele do zrobienia, jeżeli chodzi o wolność słowa i stowarzyszeń.
What good is freedom of speech if we can't use it?
Co jest dobrego w wolności słowa, gdy nie można jej użyć?
I thought there was something like freedom of speech in this country.
Sądziłam, że w tym kraju jest coś takiego jak wolność słowa.
In America, we have freedom of speech, the right to disagree!
W Ameryce mamy wolność słowa, mogę się z czymś nie zgadzać!
There is a very fine line between freedom of speech and breaking the law.
Granica pomiędzy wolnością wypowiedzi i łamaniem prawa jest bardzo cienka.
What happened to freedom of speech, huh? isn't this America?
Co stało się wolności z mowa, aktywizm? ta Ameryka nie jest?
If everyone in this room agreed with each other, we would not need freedom of speech legislation.
Gdyby wszyscy w tej sali zgadzali się ze sobą, nie potrzebowalibyśmy prawodawstwa w kwestii wolności słowa.
The freedom of speech must be available for everyone.
Każdy musi mieć dostęp do produktów wolności słowa.
There are also issue that divide us: human rights, freedom of speech, how we understand democracy and democratic systems.
Istnieją także kwestie, które nas dzielą: prawa człowieka, wolność słowa, rozumienie pojęcia demokracji i systemów demokratycznych.
We argued that it was freedom of speech and parody.
Argumentowaliśmy to tym, że jest to parodia i wolność słowa.
The issue at stake here is the attempt to restrict freedom of speech.
Chodzi tu o kwestię próby ograniczenia swobody wypowiedzi.
Another important issue, especially for the Liberal Group, is freedom of speech.
Kolejną ważną sprawą, zwłaszcza dla Grupy Liberalnej, jest wolność słowa.
Well, it was working for democracy and for the freedom of speech.
No cóż, wykonywali pracę na rzecz demokracji i swobody wypowiedzi.
These conventions include the right to freedom of speech.
Obejmują one prawo do swobody wypowiadania się.
I know he does not care much for the principle of freedom of speech.
Wiem, że zasada wolności słowa nie bardzo go interesuje.
Is it as important a fundamental right as freedom of speech?
Czy prawo to jest równie istotnym prawem podstawowym jak wolność słowa?
Turkey appears to have made progress on areas such as freedom of speech and judicial reform.
Wydaje się, że Turcja zrobiła postępy w takich dziedzinach, jak wolność słowa i reforma sądownictwa.
Should there be no restrictions on freedom of speech?
Czy nie powinno być ograniczeń wolności słowa?
Freedom of speech, assembly and association are the building blocks on which all Western democracies rest.
Wolność wypowiedzi, zgromadzeń oraz stowarzyszeń to podstawy, na których opierają się wszystkie zachodnie demokracje.
Human rights are suppressed in Armenia and there is no freedom of speech.
Prawa człowieka są w Armenii tłumione, nie ma wolności słowa.
This is about freedom of speech, about censorship and stuff.
O wolność słowa, o cenzurę... I w ogóle.
During the Communist period, it was not freedom of speech that was the problem.
Rosja jest dla nas zbyt ważnym krajem, by nie patrzeć z niepokojem na to, co się w tym kraju dzieje.
Secondly, it must respect freedom of speech and thought.
Po drugie, musi respektować wolność słowa i myśli.
Yet the Afghan constitution contains a clause on the right to freedom of speech.
Zastanawiające jest to, że w konstytucji Afganistanu jest zapis o prawie do wolności słowa.
Syria has a very long way to go when it comes to freedom of speech and of association.
Syria ma jeszcze bardzo wiele do zrobienia, jeżeli chodzi o wolność słowa i stowarzyszeń.
It is increasingly destructive of freedom of speech, writing and even thought.
To coraz bardziej niszcząca wolność wypowiedzi, treści pisanych, a nawet myśli.
The fact is that we could point to many European countries where freedom of speech is not respected.
Fakty są takie, że w Europie możemy wskazać wiele krajów, w których dochodzi do naruszania wolności słowa.
We have freedom of speech, but the government has
Mamy wolność wypowiedzi, ale rząd posiada
What about freedom of speech and the Constitution?
Co z wolnością słowa i Konstytucją?
Long live the freedom of speech and opinion!
Niech żyje wolność słowa i przekonań!
Regarding freedom of speech, the Commission will continue to promote this fundamental right in international forums.
W odniesieniu do kwestii wolności słowa, Komisja nadal będzie propagować to podstawowe prawo na forach międzynarodowych.
Freedom of speech is an important fundamental right.
Wolność słowa jest prawem podstawowym o istotnym znaczeniu.
The people of Cuba do not enjoy freedom of speech and assembly.
Obywatele Kuby nie korzystają z wolności słowa i wolności zgromadzeń.
There is no freedom of speech in Turkey.
W Turcji nie ma swobody wypowiedzi.
Freedom of speech and religious freedom are rightly given a prominent place in our text.
W naszym dokumencie słusznie przyznano pierwszoplanowe miejsce kwestiom wolności słowa i swobody wyznania.
Unfortunately, the defenders of freedom of speech are all absent from the House.
Niestety w tym Parlamencie nie ma obrońców wolności wypowiedzi.
Fundamental rights often exist only on paper and there are significant restrictions on freedom of speech.
Prawa podstawowe często istnieją jedynie na papierze i dochodzi do znacznych ograniczeń w zakresie wolności słowa.
The court order is nothing more than a new means of violating freedom of speech in Moldova.
Nakaz sądu jest niczym innym niż naruszeniem wolności słowa w Republice Mołdowy.
21st century Europe is a Europe of freedom of speech.
Europa XXI wieku to Europa szanująca wolność słowa.
This House must support freedom of speech and freedom of media expression.
Ta Izba musi popierać wolność wypowiedzi i wyrażania opinii w mediach.
This is a protest against the lack of freedom of speech in Belarus.
To był protest przeciwko brakowi wolności słowa na Białorusi.
Like freedom of speech, which you abuse.
Jak wolność słowa, której nadużywasz.
Mr Brown is saying no to freedom of speech on The Hour.
Pan Brown nie zgadza się na swobodę wypowiedzi w The Hour.
There are restrictions on non-violent freedom of speech in almost all European Union countries.
W prawie wszystkich państwach Unii Europejskiej występują ograniczenia swobody pokojowego wyrażania opinii.
Mr President, freedom of speech is of great value.
Panie Przewodniczący!
The legislative system, which suppresses free and open journalism, restricts the right to freedom of speech.
System prawny, który tłumi wolne i otwarte dziennikarstwo, ogranicza prawo do wolności słowa.
Of course you can defend freedom of speech!
Oczywiście, że możesz bronić wolności słowa !
In talks with Iran, we must not marginalise the rule of law, freedom of speech or the right to information.
Nie wolno nam w rozmowach z Iranem odsuwać na margines rządów prawa, wolności słowa czy prawa do informacji.
Everyone should be able to examine and interpret the events that have taken place; that is an ingredient in freedom of speech.
Każdy powinien mieć prawo badania i interpretacji wydarzeń z przeszłości; to element wolności wypowiedzi.
The Internet can also provide considerable support for other fundamental rights, such as freedom of speech, of political action and of association.
Internet może okazać się również bardzo pomocy przy wspieraniu innych praw podstawowych, w tym wolności wypowiedzi, działalności politycznej i stowarzyszeń.
This morning, I would like respect to be shown for freedom of speech and freedom of the press alike!
Chciałbym aby okazano tego poranka szacunek zarówno wolności słowa, jak i wolności prasy!